越是古早的动画越有让我动容的音乐。

瞧，这一切充满希望。

耳を澄ませば闻こえる 

仔细聆听的话能听得到

笑い声や涙音

笑声和流泪等声音

皆今生きてる 

大家现在都活着

爱する君と 

和爱人你

広い海を渡るには 

要去渡过一望无际的海洋

一人じゃ迷ってしまう 

一个人的话会迷失方向

一绪に行こう 

一起去吧

光差す方へ 

朝着有阳光的方向

ふつかあっては 

两日相见

また抱き合って

然后相互拥抱

弱さ涌き合ってく 

相互涌现出软弱

永远って言叶あるのかな 

有没有一个叫“永远”的词？

未来を思うと怖くなるけど yeah

虽然想想未来会觉得害怕

ずっとずっと 

一直，一直

続く梦があるから 

因为有未来的梦想

手をつなごう 

牵手吧

心が叫んでるのに 

虽然心在这个呐喊着

君は见て见ぬふりをして 

你却装作视而不见的样子

前だけ向いて 

只是一个劲得往前

歩いて行くよ

大步迈进

写真の中笑う君今を描けていた

照片上，微笑着的你，描绘了现在

伝えるって事は难しいね 

很难向你传达啊

声を嗄らしても届かなくて

即便声音嘶哑，也传达不到

ずっとずっと 

叫び続ける日もあるけど 

即便有一直，一直不断呐喊的日子

想い重なり花开く时

因为思绪变得沉重，花儿绽放时

强大な力が生まれるから 

会产生出强大的力量

永远って言叶あるのかな

有没有一个叫做“永远”的词？

未来を思うと怖くなるけど 

虽然想到未来就会觉得害怕

ずっとずっと 

一直，一直

続く梦があるからきっと 

因为有持续的梦想，所以

この空越えたら 

在穿越这个空间后一定

会えるから泣いてた自分と 

能够相会，和曾经哭泣的自己

君に赠るよ 

都送给你

ずっとずっと 

一直，一直

信じていれば叶うから手をつなごう

只要相信就一定会实现，所以，牵手吧